انجازات الشباب

انجاز الشباب السوري

أنا من سورية وأريد أن أعطيكم لمحة
عن حياتي كيف كانت في دمشق في سوريا،
كان بيتنا في منطقة رائعة من سوريا وكنت اعيش فيها مع عائلتي حياة عادية جدا حيث يبدا بشكل اعتيادي يوميا بالذهاب الى المدرسة في الصباح و اللعب في نادي الكرة بعد الظهر

اندلعت الحرب فجأة، و كان علينا الفرار إلى مصر.
اعتقدنا في البداية أننا سوف نبقى هناك بضعة أشهر فقط
لكنا بقينا هناك للأسف ثلاث سنوات.
وفي دمشق كانت الحياة قبل الحرب، تقريبا كما هو الحال في ألمانيا.
يوجد لدينا المدارس ودور السينما والجامعات…….الخ.
ولكن للأسف، لقد أجبرتنا الحرب الذي في وطننا
على المغادرة وترك ممتلكاتنا هناك.
حيث تركنا بيتنا و سياراتنا، وأثاثنا، وحتى دراجاتنا وجميع الاشياء التي توجد لأي شخص كما في ألمانيا.

وانا افتقد بيتي كثيرا، و أصدقائي،
و عائلتي ولكن بنفس الوقت أنا سعيد ان اكون في المانيا

كيف تقول ذلك باللغة الألمانية
“ربّ ضارة نافعة”
وأعتقد ان الحياة في المانيا تعطيك احتمالات و فرص كبيرة لكل من يسعى الى تحقيق هدفه.

في الواقع، إن الهدف الرئيسي الذي جعلنا نأتي الى هنا،
سببه الحكومة و النظام الذي اضهدنا كثيرا و ألمنا ، طبعا لم نأتي طمعا في المال او غيره من الامور إنما هربا من الحرب
وبإذن الله سوف نصل الى هدفنا و نجاحنا في ألمانيا
ونأمل أن نكون خير سفراءْ لبلدنا، وأن نمثله بالطريقة المثلى
وأخيرا،
اشكر الانسة هاديريش والانسة احمد وكل من ساعدني للمرحلة التي وصلت اليها لتعلم اللغة الالمانية …. شكرا للجميع …

ترجمه للعربي ..

أود أن أشكر الشعب الالماني،
الذين ساعدونا في هذا الحفل الرائع ..

AD3



Comments are closed.